Вручение премии Nuestra Tierra прошло 14 апреля этого года в Боготе. К сожелению, Шаки не получила приз ни за лучший веб-сайт, ни за лучший клип колумбийского исполнителя, но всё же увезла заслуженную награду за песню Hay Amores в категории "лучший саундтрек к фильму". Как известно, на самой церемонии Шакира не присутствовала, но оставила видео-послание для колумбийского музыканта Джо Арройо (Joe Arroyo).
Вот перевод послания Шакиры:
Богатство страны всегда состоит из её жителей. Колумбия - страна безгранично богатая этими мужчинами и женщинами, которые построили нашу историю. Люди как Джо Арройо, которые, горды своей культурой и народом, сражаются уже более 40 лет ради других. Для меня Джо нечто более, чем просто человек. Он человек музыки, он рожден для музыки.
Он - почтение, которое наша страна обеспечивает, он - гордость колумбийского фольклора, человек всех поколений, под чью музыку мы все танцевали и чья музыка нас оживляет. Только Бог знает, сколько раз мои бедра двинулись на ритмах Джо.
В 2006 я прожила один из наиболее незабываемых моментов моей карьеры, когда в "Metropolitano de Barranquilla" мне посчастливилось спеть "Te Olvidе" и " Barranquilla me quedo", один из гимнов моего родного города. Я очень признательна что уже два раза разделяла сцену с тем, кто является для меня одним из наиболее больших талантов нашей страны. "
|
